1.- Nueva reseña del libro en el blog Congo y yo, que puedes ver aqui.


























Para el que no sepa alemán (la inmensa mayoría), os dejamos la traducción del texto.
"Los relatos breves españoles de uno a tres minutos de largo, acompañados por trombón y batería, leídos en alemán y español, consiguieron trasladar a los oyentes del Ulenspiegel a otro mundo. Un mundo interior profundo y preciso del que tratan los relatos breves de Elefantiasis de Raúl Ariza.
El Dr. Herbert Fritz del Institut für Romanistik ha organizado junto con los estudiantes de la universidad esta noche especial. Los estudiantes habían traducido antes las historias y así fue posible presentarlas de forma bilingüe. Con más de 90 espectadores el local consiguió un lleno por encima de la media y el programa tuvo una gran resonancia.
Destacamos las dos historias Ante el espejo y Ante la ventana que tratan de un viejo matrimonio, que ha vivido junto feliz durante muchos años, hasta que la mujer a los 71 años se enamora de otro y abandona a su marido. El autor, Raúl Ariza, convence con una fuerte carga emocional que hace que el lector sufra y ame con los relatos.
Para acompañar y resaltar el programa se ha contado con la colaboración de Andreas Jamin, trombón, y Joe Bonica, batería."